|
Renaissance Shanghai Pudong Hotel F&B Promotions in March & April
上海淳大万丽酒店三、四月份餐饮促销
RENAISSANCE BRASSERIE EXT. 6622/6628
万丽咖啡厅
Seafood Sensations and Savings Galore
Visit the Brasserie, where a talented team of international chefs will serve up some stunning seafood delights. Not only that, but for March and April special savings are available for larger groups. Every table of four adults receives a 15% discount on the final bill. And for every additional diner, this discount will increase by five percent. That’s 20% for five people, 25% for six, and so on, up to 45% for a group of ten!
Date: March and April, 2005
Time: 6 to 10pm
Price: RMB178
海鲜盛宴超值享受
万丽咖啡厅续推海鲜饕餮大宴，邀请您的家人朋友一起来大快朵颐。三、四月份特惠连连，每桌4人用餐可享15%折扣，5人用餐折扣为20%，6人用餐为25%......每增加一人，可多享5%折扣，10人或以上用餐可达45%的折扣。人数越多，优惠更多！
日期：2005年3月至4月
时间：晚上6时至10时
价格：每位人民币178元
A World of Flavours-The Renaissance Sunday Brunch
The Brasserie’s unbeatable Sunday Brunch features a noodle station with dishes from the different provinces of China and specialties from other Asian countries, as well as the freshest Japanese sushi and salad, and European style desserts. And the best part? It’s all-you-can-eat!
Date: Every Sunday, March and April, 2005
Time: 11:30am to 2pm
Price: RMB 110 inclusive of 15% service charge
亚洲美食之旅
想要体验精心地道的原味亚洲美食？只要在周日来万丽咖啡厅，您即可尝遍各式中国传统风味面条、新鲜美味的日本寿司和色拉以及浓郁欧陆风情的诱人甜点，款款独具匠心的异域美食定会让您大饱口福，流连忘返。
日期：2005年3月至4月每周日
时间：上午十一时三十分至下午二点
价格：每位人民币110元，已含15%服务费。
Egg-ceptional Easter Specials
On Good Friday this year, the Brasserie presents a set menu for just RMB 88. And don’t miss Easter Brunch: RMB 138 for adults, RMB 68 for children and free for kids under three years old. The younger guests will enjoy our Egg Hunting games and the lucky draw, while the sumptuous buffet is bound to put a smile on everyone’s face.
Date: March 25-28, 2005
缤纷复活节
万丽咖啡厅以精致的西式菜肴来庆祝复活节，特别推出人民币88元的星期五复活节套餐和人民币138元的复活节自助早午餐活动，儿童只需人民币68元，3岁或以下儿童可免费。孩子们还可参加“扔彩蛋”游戏并赢取特别奖品。
日期：2005年3月25 - 27日
WAN LI RESTAURANT EXT. 6611/6612
万丽轩
The Royal Treatment
Aside from serving up superb local delicacies, Wan Li has introduced its Royalty Card for regular diners. You can enjoy special discounts on multiple visits to the restaurant.
First visit: 10%, 2nd, 3rd and 4th visits: 15%, 5th, 6th and 7th visits: 20%, 8th visit: 25%
Plus, if you make eight visits in the two-month period, you’ll receive two complimentary dinner buffet coupons for the Brasserie.
Note: The offer is based on a minimum spending of RMB300.
万丽轩贵宾卡
来万丽轩中餐厅品尝正宗的粤式佳肴，美味无限，惊喜连连！3月至4月期间推出常客奖励计划：初次光顾：享有10%的折扣；第2-4次光顾：享有15%折扣；第5-7次光顾：享有20%的折扣；第8次光顾：可享受25%的折扣。在3月至4月期间累计光顾8次或以上者更可获赠2张万丽咖啡厅的自助晚餐券。
备注：每次光顾万丽轩用餐费用不可低于人民币300元
A Perfect Sunday
Every Sunday, Wan Li presents its all-you-can-eat Brunch, with made-to-order Dim Sum, a huge variety of hot dishes on the buffet table and some dreamy Chinese desserts.
Date: March and April, 2005
Time: 11am to 2pm
Price: RMB 78+15%
周日早午餐
每周日，万丽轩中餐厅的厨师们都会为您和您的家人奉上的精致可口的粤式点心早午餐，美味无限，尽享周末好心情。
日期：2005年3月至4月
时间：上午11时至下午2时
价格：每位人民币78元
LOBBY LOUNGE &SHANGHAI BAR EXT. 6633/6638
雅聚廊
Afternoon Tea and Treats
Unwind in style in the Lobby Lounge with a copy of the daily newspaper and unlimited refills of coffee or tea. Those with an appetite might like to try our afternoon tea Combo Set including a chilled juice, coffee or tea, a mini burger and French fries.
Date: March and April, 2005
Time: 2:00 to 5.00pm
Price (Combo Set): RMB 50+15%
悠闲下午茶
春暖午后来雅聚廊小憩，这里有当天的报纸和最新的杂志，咖啡红茶无限量供应，您还可品尝我们的下午茶套餐：美味果汁、咖啡或茶以及新鲜出炉的小汉堡和炸薯条。午后时光，悠然而过。
日期：2005年3月至4月
时间：下午2时至5时
价格：（下午茶套餐）每位人民币50元
Did Someone Say Ice Cream?
Who said afternoon tea was only about enjoying a hot cup of tea? In the Lobby Lounge you can enjoy an afternoon buffet that includes everything from rich, creamy Häagen-Dazs ice cream to homemade pastries, mini burgers, Chinese sweets, Dim Sum and more.
Date: March and April, 2005
Time: 2:30 to 5:30 pm
Price: RMB 78+15%
魅惑之选——哈根达斯冰激淋
难以抵挡的美味诱惑，放纵自己来尽享甜品一刻。雅聚廊的下午茶新增魅惑之选——哈根达斯冰淇淋，各色风情万种的冰激淋将浓情和甜蜜融入口中，同时还备有小汉堡、中式甜点和粤式点心等多款美味任您挑选。自助美食，欢乐共享。
日期：2005年3月至4月
时间：下午2时30分至5时30分
价格：每位人民币78元
Wine and Cheese, Please!
Settle in at the Shanghai Bar and enjoy an impressive range of red and white wines plus a tasty assortment of cheese and other snacks.
Date: March and April, 2005
Time: 9:00pm until midnight
Price: RMB 150+15%, all you can drink and eat.
葡萄酒加奶酪
沉醉于老上海风情的装饰环境和悠扬的乐曲中，细细品味葡萄酒加奶酪的完美组合，在撩人的月色下感受上海吧的浪漫和温馨，同时供应各款美味小食。
日期：2005年3月至4月
时间：晚上9时至午夜
价格：每位人民币150元，葡萄酒和美食无限量供应
(编辑：rouroulong)
[搜狐生活]
|
