|
似曾相识的迷惑——相似的名字，能不能起得有点创意？
翻开狗的书籍，经常被相似的形象迷惑，甚至于包括它们的名字。前面刚看过曼彻斯特的介绍，结果后面又出现了几页。装订错误？！仔细一看，不是。原来它们还分什么玩具型和标准型。老是听见人家说什么大灵小灵、短毛吉娃娃长毛吉娃娃的，干吗都起这么相似的名字，读起来那么没有创意，这种情况挺多的，到底是怎么回事？
不是一个级别的选手，不能一起比赛
有相近的名字和模样，但是它们的体型大小各异。有些在相同的基本名称上，分别标注不同的前缀后缀，以表明它们身体大小的差异。
一． 3种贵妇
秩序册名单：贵妇（玩具型）[Poodle（Toy）]，贵妇（迷你型）[Poodle（Miniature）]，贵妇（标准型）[Poodle（Standard）]
实力分析：除了体型大小的区别，这3种贵妇完全是一个模样，无论身体结构、细节特征、性格、步态还是毛质毛色，都遵从一个标准。如果在没有参照物的照片上，你几乎无法区分它们。按照AKC的标准，它们的身高界限是：玩具贵妇，低于10英寸；迷你贵妇，10英寸至15英寸；标准贵妇，高于15英寸。在犬展中，玩具贵妇参加玩具犬组比赛，另外两种同属非运动犬组。这就是为什么有时在非运动犬组的BIG比赛里，你会看到两只大小不同的贵妇在角逐的原因了。
场外八卦：如果你特别喜欢这种犬，不妨养一只标准贵妇看家，养一只迷你贵妇在室内玩耍，再养一只玩具贵妇陪你入睡。另外，很多人把标准型贵妇叫做巨型贵妇，倒是形象了，只是不太科学严谨。
二． 3种雪纳瑞
秩序册名单：迷你雪纳瑞（Miniature Schnauzer），标准雪纳瑞（Standard Schnauzer），巨型雪纳瑞（Giant Schnauzer）
实力分析：这3种外观非常相似的狗，体型的差别标准远远大于3种贵妇犬。“迷雪”是最小的，身高只有12至14英寸。它属于犬组。“标雪”身高17.5至19.5英寸，“巨雪”23.5至27.5英寸，它们俩都是工作犬组的。“迷雪”的毛色有椒盐、黑银和纯黑3种，而“标雪”和“巨雪”只有椒盐、纯黑两种。
场外八卦：有证据表明，“标雪”是3种里最古老的，其它两种都有它的血液，而且它们都是出自德国繁殖家之手。有趣的是，“标雪”第一次参加犬展，身份是刚毛品犬（Wire-Haired Pinscher），那是1879年在德国的汉诺威。
三． 2种灵
秩序册名单:灵（Greyhound），意大利灵（Italian Greyhound）
实力分析：虽然它们的外貌那么近似，但是它们之间体型的差异非常明显。而且它们跑动起来的感觉完全不同，灵像闪电一样迅速，它是出色的狩猎犬，意大利灵则抬腿更高，更优雅自如，是恰如其分的玩具犬。
场外八卦：惠比特犬（Whippet）的名字里没有灵的字眼，但凭借它酷似灵的身体和绝佳的奔跑速度，不能不相信它也是另一种灵，只不过它来自英国，而灵和意大利灵分别来自尼罗河和地中海。
四．2种曼彻斯特
秩序册名单：曼彻斯特(玩具型)［Manchester Terrier(Toy)］, 曼彻斯特（标准型）［Manchester Terrier(Standard)］
实力分析：很难相信，这是两种不同的犬，因为它们实在太接近了，我们简直无法分别。实际上，它们几乎就是同一种犬，只是在体重上有差别。“玩曼”7至12磅，分在玩具犬组，“标曼”12至22磅，位于犬组。你甚至可以说，标准型曼彻斯特的侏儒就是玩具型曼彻斯特。
场外八卦：这种狗并不是产自曼彻斯特，只是在1860年左右，曼彻斯特成立了这种狗的繁殖中心，人们才这样称呼它的。其实在此前，英国各地遍布此犬。
五．2种牛头
秩序册名单：牛头（Bull Terrier）,迷你牛头(Miniature Bull Terrier)
实力分析: 没什么好说的，它们看上去就是一个模子里刻出来的，一个大点儿，一个小点儿。而且都是在犬组里。
场外八卦: 早年间，牛头是作为“战士”存在于我们的生活里，它有着出奇的顽强性格和发达肌肉。
穿着不同的戏服，饰演不同的角色
虽然本质几乎完全相同，却身着完全两样的皮毛，看起来很能迷惑人。在名称上刻意贴上皮毛类型的标签。
六．2种吉娃娃
演员名单：吉娃娃（短毛）［Chihuahua（Smooth Coats）］，吉娃娃（长毛）［Chihuahua（Long Coats）］
剧场效果：它们就像是穿着不同服装的双胞胎，短毛的像休闲装，长毛的像盛装，但却是一样的体型、一样的眼神、一样的脾气。
狗仔评说：据说，吉娃娃不会叫。你听过它的叫声吗？
七．2种猎狐
演员名单：短毛猎狐（Smooth Fox Terrier），刚毛猎狐（Wire Fox Terrier）
剧场效果：它俩的主要区别在于被毛。短毛猎狐的被毛短而平滑、硬而密实，好像早上出门前细心修剪过的。刚毛猎狐的被毛则长而卷曲，椰子皮毛一样乱而硬，留着一撮胡须，仿佛永远没有时间打理。
狗仔评说：它们长得的确很相似，但是AKC标准仍然认为，它们起源于不同的品种。
八．2种柯利
演员名单：柯利（粗毛）［Collie（Rough）］，柯利（短毛）［Collie（Smooth）］
剧场效果：我们熟悉并经常看到的大都是粗毛柯利，被毛华丽且质地良好，它们像穿着宽大而不松散的冬装的演员，气质非凡。如果它们卸掉这一身冬装，很快就变成了短毛柯利。当然，卸掉冬装不是用剪刀，而是依靠它们的遗传基因。
狗仔评说：如果电影《灵犬莱西》的狗演员用的是短毛柯利而不是粗毛柯利，你还会买票走进电影院吗？虽然无论粗毛短毛，它们的内在本质是一样的。
九．3种腊肠
演员名单：短毛腊肠（Smooth Dachshund），刚毛腊肠（Wirehaired Dachshund），长毛腊肠（Longhaired Dachshund）
剧场效果：一个演员分别化了3种不同的妆，这就是3种腊肠给我们的感觉。短毛：被毛短而平滑光亮；刚毛：被毛粗糙坚硬，紧密均匀；长毛：被毛顺滑闪亮，微微波浪地披下。
狗仔评说：你知道吗，它们都有标准体型和迷你体型两种，算一下，一个腊肠就有6种样子了！
时空倒转，它们才会相遇
有些名字相近的狗，也许血缘上有着瓜葛，但是毕竟产地和诞生的年代不同，就像关公秦琼，虽都是英雄好汉，却无缘对决。
十．2种斗牛
历史“人”物:斗牛（Bulldog），法国斗牛（French Bulldog）
武功概述: 虽然都叫斗牛，它们好像差别大了点。斗牛也被我们称做英国斗牛，它宽大的颅骨，玫瑰耳朵，粗壮的脖子，到处充满着厚重、力量和高贵，宛如一位老年贵族。法国斗牛则小巧得多，圆形颅骨，蝙蝠耳朵，总是一副严肃好奇的表情。
野史杂谈：“英斗”是“法斗”的祖先之一，但是“法斗”却没有继承先辈玫瑰耳的遗传，不过，这让我们能够更方便地辨别它们。
十一．2种柯基
历史“人”物：卡地根威尔士柯基(Cardigan Welsh Corgi)，潘布鲁克威尔士柯基(Pembroke Welsh Corgi)
武功概述：通常，卡地根的身高比潘布鲁克略矮，但是身长的比例略大。最明显的是，卡地根总是留有一条长过飞节的尾巴，而潘布鲁克则全部是断尾，而且有时天生没有尾巴。
野史杂谈：虽然它们矮矮的，身高不足一尺，却能轻松自如地放牧高大的牛群，简直不可思议。
十二．3种雪达
历史“人”物：英国雪达（English Setter），戈登雪达(Gorden Setter)，爱尔兰雪达(Irish Setter)
武功概述：这是3种身高、外形很接近的狗，它们都是猎鸟高手。在野外，从它们的身手你无法分辨它们，也许通过毛色区别，是一种最方便的途径。那只铁包金的一定是戈登雪达，在太阳下闪烁着红褐色光亮的肯定是爱尔兰雪达，而带有杂色斑纹的就是英国雪达了。
野史杂谈：显然它们不是同时同地产生的，所以它们连比赛也好分开打。设想一下，如果带着它们一起去打猎，谁的能力更强呢？
十三．3种波音达
历史“人”物：波音达（Pointer），德国短毛波音达(German Shorthaired Pointer),德国刚毛波音达(German Wirehaired Pointer)
武功概述：波音达是非常传统的犬，具有明显的额段，一条完整的微微翘起的尾巴和多种复杂的被毛颜色。另外两种德国的波音达和它很类似，只是额段没有那么明显，耳位要更低一些，尾巴被截去60%，并且被毛只能是肝色和白色的结合，其中德国刚毛波音达的毛硬实坚韧。它们都是很好的狩猎犬。
野史杂谈：它们的起源非常复杂，没有特别明确的定论。很多地方把波音达（Pointer）意译为指示犬或者指示猎犬。
结语：其实，这些相近的名字是非常实用和贴切的，让我们方便记忆，并且一看名字就想到这种狗的本质区别。我们现在不是就很容易地记住上面的31种狗了吗？这也许比给它们起一些诗一样的名字还好。
闲话TIPS：
1． 不是还有两种杜宾吗？——杜宾和迷你杜宾！这种说法，我们不太赞成，我们觉得叫杜宾和迷你品更好。首先，从英文字意上看，迷你品Miniature Pinscher里的Pinscher根本不是杜宾的意思。另外，这两种狗毫无血缘关系，这样叫容易误导。
2． 应该还有两种可卡——英卡和美卡。有道理，不过上期我们已经讲过它们的区别，这里就不赘述了。
3． 中国冠毛犬还有无毛型和粉扑型。没错，这就好比腊肠的3种类型。这种例子还有，其实大家可以根据兴趣，自己深入广泛地研究一下。
4． 1英寸=2.54厘米，1磅=0.454公斤。把原本是用英寸和磅指定的犬种标准换算成厘米和公斤，虽然方便了我们这些习惯了厘米、公斤的人，可是零头零脑的，非常不伦不类。如果有心研究，就做个简单的乘法计算吧。
宠物品种中文译名应当规范化(组图)
(编辑：rouroulong) 进入搜狐宠物论坛>>>
|
