|
——相似的狗,到底有什么不同
曾几何时,我面对西施和白京巴无从分辨,再后,我曾经对白西施和马尔济斯的区别不知所措……毕竟都是狗,相似之处何其多,相信所有狗友都有过这个经历。也没有什么可以惭愧和不安的,虽然我们现在往往煞有介事地指点着同品种的两只狗的不同之处。
一个朋友非常迷恋外表粗犷有力的阿拉斯加雪橇犬,但是自从买进了一只阿拉斯加雪橇犬后,就整天惴惴不安,担心它长大后会一夜之间变成哈士奇(西伯利亚雪橇),简直成了心病。经常有客户指着照片上波士顿大呼“法牛”。还听说,有朋友分不清英卡和美卡。的确,尽管有些品种似曾相识,形神兼备,但是毕竟无可奈何,它们不是同一品种。似曾相识确是一种迷惑,然而,掌握几个要点,还是可以修炼成“火眼金睛”的。
约克夏(Yorkshire Terrier)VS丝毛(Silky Terrier)
似曾相识:纤细的身体,长长披肩的蓝色丝质直毛,V形直立耳,聪慧的小眼睛,华丽而精巧。
无可奈何:先说个子,总体来说,小约比小丝要稍微袖珍一点、紧凑一点,后者显得身体略长一些。再说相貌,小约更加俊俏一点,因为相对小丝吻部较短、眼睛较大、耳朵也没那么扇风、冠毛更长,甚至可以触及地面。还有,它们的背部虽然都是蓝色的直毛,颜色却不尽相同,小约一般是很深的钢蓝色,小丝就允许浅得多。最后是尾巴,都是断尾,小约在集中精力时,尾巴比背部稍高,小丝则像个旗杆。
花开花落:小约出生在英国约克郡的煤矿,不知道它的毛色深是否与此有关(玩笑)。小丝诞生在澳洲的杂交繁殖中,它的身上流淌着小约的血液。在正式的犬展里,非常容易看到的区别是,小约的披毛修剪到刚好垂地,头部经常使用漂亮的头花。小丝就没那么讲究,而且,按照标准修剪也不会让它们的披毛着地。
 |
| 美卡 | |
 |
| 英卡 | | 英卡(English Cocker Spaniel)VS美卡(American Cocker Spaniel)
似曾相识:它们长得太像了,轮廓极其相似,紧凑的身体,飘逸的长毛,活泼欢快的性格,尤其当毛色相同时,简直难以分辨。
无可奈何:不管怎么说,英卡通常比美卡大些,个子普遍要高上3、4厘米,站在一起,英卡像个大哥哥。英卡的脸比美卡狭长一些,因为它的吻部和额部一样长,而美卡吻部短于额部。同时,美卡的上唇有点夸张,厚重丰满,恨不得包着下颌了,更显得嘴短了。英卡的毛量适中,不显累赘,像个打点好行装准备出发的战士。美卡很容易毛量过剩,像个穿着夸张准备登场的演员。总之,大哥哥朴素实用,小弟弟花哨卡通。
花开花落:早在一百多年前,美国人就开始对英卡改良,他们有着超凡的想像力和精湛的繁育功力,以至于我们今天能够看到他们精巧美丽的作品——美卡。实际上,经过训练的美卡,完全不是中看不中用的花瓶,它一样具有非凡的速度和耐力、渴望工作的欲望以及出色的能力。
美国斯塔福(American Staffordshire Terrier)VS斯塔福斗牛(Staffordshire Bull Terrier)
似曾相识:连名字都那么拗口,那么相像,说明它们真是相似得够水平。还是叫它们斯和斯牛省点事。尤其是斯不剪耳时,也和斯牛一样是玫瑰耳或半立耳,就像一个模子里刻出来的。它们共同拥有的是结实、顽强的大力士形象,虽然它们的身高都不算大。
无可奈何:但是它们完全是两个独立的品种。斯比斯牛高了近10厘米,这是它们之间的明显差别。另外,斯牛的骨骼比较轻。这不是我们这里能够常见的品种,见不到,怎么说都没有用。值得一提的是,它们和大家经常提到的比特犬很相似。但比特犬现在还走不进正规犬展。
花开花落:它们的祖先均起源在英国,早年间,它们曾经被AKC允许斯参加斯牛的比赛,因此,往往也有杂交的可能。现在完全不允许了。
 |
| 西伯利亚雪橇——哈士奇 |
 |
| 阿拉斯加雪橇——马拉缪 | 阿拉斯加雪橇(Alaskan Malamute)VS西伯利亚雪橇(Siberian Husky)
似曾相识:我们叫它们马拉缪和哈士奇,同是雪地英雄,极为近似的外貌。如果一辆雪橇由8只马拉缪、8只哈士奇共同牵引奔驰,你能分得清楚吗?你不妨试试。
无可奈何:我们发现,有8只体型明显偏小,那大半是哈士奇,通常它们比马拉缪矮2、3英寸。接着,还会发现,那些粗壮的马拉缪跑起来有力敏捷,而俊秀的哈士奇轻快优美。再看看它们的头部,马拉缪两只耳朵分得较开,而哈士奇则更收拢一些。马拉缪的吻部比哈士奇显得宽大伸长。可能有3只长着深情蓝眼的雪橇犬,它们友好、好奇甚至顽皮,那一定是哈士奇。在剩下的13只深褐色眼睛的雪橇犬里,当然有8只马拉缪,它们不会出现蓝色眼睛,它们的眼神警觉、好奇,让人觉得活力和骄傲。在静止时,马拉缪的尾巴通常骄傲地卷在背部,而哈士奇则文雅地顺着臀部曲线滑下。看久了,你会得出结论,有8只看上去健壮但不粗糙的叫马拉缪,还有8只看上去秀气但不羸弱的叫哈士奇。
花开花落:马拉缪和哈士奇的相像应该是个奇迹,它们的原产地相去十万八千里,一个来自美国,一个来自俄罗斯,不仅外貌酷似,连工作性能也一样。狗的世界真是奇妙!
柯利(Collie)VS喜乐蒂(Shetland Sheepdog)
似曾相识:在没有参照物的照片上,柯利和喜乐蒂能让人迷惑得不知所措。在现场看,会有巨型喜乐蒂和袖珍柯利的概念。我们这里暂时不谈短毛柯利,只说说粗毛柯利。
无可奈何:最显而易见的是身体大小,它们的身高大约相差二、三十厘米。仔细观察,标准的柯利和喜乐蒂的额段?是有差别的,前者的感觉更加微弱和不明显。如果你在照片上看到一只黑白色的狗,你一定确认这不是柯利,因为柯利没有这种颜色,那肯定是一只喜乐蒂。如果柯利和喜乐蒂还是幼犬,没有体型做参照,怎么区分?首先是骨量,柯利小狗的骨头显得更粗壮,然后是表情,柯利憨厚,喜乐蒂聪颖。
花开花落:它们都来自苏格兰,先有的柯利,后来才有的喜乐蒂。但是毫无疑问,它们都是牧羊的高手。
獒(Mastiff)VS斗牛獒(Bull Mastiff)
似曾相识:提到獒,就让我们想起巨大魁梧的形象。这两种獒,都是工作犬组里的庞大者。而且,它们比其它称做獒的犬外形更为接近。大头,粗颈,阔胸,发达的肌肉,机警的表情,很难不说它们有着接近的血缘。
无可奈何:虽说獒比斗牛獒高个十几厘米,对于这种大型犬显得不够明显,但这仍然是重要的标准。斗牛獒的吻部比獒更短,使它看上去更接近于斗牛犬的样子。斗牛獒的牙齿多为钳型咬合,比獒的地包天比例要大。
花开花落:獒是非常古老的品种,曾经奋战在古罗马的战场上。19世纪末,英国人为了保护庄园,防止盗猎,用獒和斗牛犬繁殖了斗牛獒。
 |
| 波士顿 | |
 |
| 法国斗牛犬 | | 法国斗牛犬(French Bulldog)VS波士顿(Boston Terrier)
似曾相识:很多人经常忽略它们之间的差别,互相乱叫。当然,它们确有相似之处,但是区别还是明显的。
无可奈何:它们的耳朵明显不同,法牛的更大,标准的蝙蝠耳,波士顿小很多,直立。法牛总是心事重重的样子,因为眉宇间有深深的皱纹,而波士顿则是机警和蔼,脑门上平坦圆滑。我们经常看到黑色带白斑的波士顿,但是法牛如果有此装束,就算失格了。就性格而言,波士顿活泼友好,法牛稍显平和一些。
花开花落:它们都有斗牛犬的血统,不过一个产生于法国,一个来自于美国。
其实,似曾相识的狗还很多,我们不一定有精力全部弄清楚。最重要的就是,把你家自己的宝贝搞明白就好了。下一期,我们要从另一个角度再讲讲似曾相识,希望大家喜欢。
犬名TIPS:
1.柯利(Collie):这个名字可能来自Colley(一种用柯利放牧的苏格兰绵羊)。Collie可以直译成牧羊犬。因为它产自苏格兰,又被人称做苏格兰牧羊犬。
2.獒(Mastiff):音译为马士提夫。但是獒也许更符合中国人的习惯,否则,如果把Tibetan Mastiff叫成西藏马士提夫是不是很别扭?把Neapolitan Mastiff叫成拿波里马士提夫不如拿波里獒更简洁顺口。
宠物品种中文译名应当规范化(组图)
|