作为美国官方重要喉舌的白宫网站，现在竟是由两只狗一只猫和一头长角牛充任讲解员！不必吃惊，这几位“讲解员”并非随便招来的动物，而是白宫主人布什和第一夫人劳拉的4个心肝宝贝，包括爱犬施波特和巴尼、小猫茵迪亚及长角牛奥费利娅。白宫决定请这4位“内阁成员”亲自登场，目的是让孩子们形象生动地了解美国的历史、现在,美国政府和白宫政策。

　　9月初，在白宫艾森豪威尔图书馆，布什和劳拉向世人公开了白宫历时7个多月全面更新后的网站，新网站内容更丰富、点览速度更快，并且设有西班牙文版及专为儿童设计的区域。

　　儿童专用区是根据许多小学教师和家长的建议设置的。小学生进入该网站，可以看到“第一家庭”的宠物，以及小布什夫妇在德州农场饲养的其他动物。用自己的4只宠物来向以5至12岁学童为主的儿童推介美国和美国总统，对此布什和劳拉都满心欢喜，以至于布什在看到小黑猫茵迪亚的“示范讲解”时，忍不住对着电视镜头哈哈大笑。茵迪亚被网站任命为“总统非官方历史顾问”，负责向上网的孩子解答有关美国的知识。

　　苏格兰小猎犬巴尼的表现，也让布什赞不绝口。巴尼在网站中专门负责“解释政府政策”，而且说得头头是道。对此小布什满脸笑容的说：“我正在考虑让巴尼接任我的新闻发言人。”

　　4只宠物都被按照它们的性格分派了各自的工作。长角牛奥费利娅样子老实，主要负责介绍美国的历史名人，如第一任总统华盛顿。调皮可爱的英格兰猎狗施波特负责带领上网的小朋友游览白宫。当然它们都有机会做自我介绍，例如所属种类、生日、原来的父母(前主人)、现任主人(即布什和劳拉)、名字由来，以及一段“个人”小传奇等。2001-09-28